séparer un cours commun